Quand la femme tient la barre de sa vie N°5
猫沢エミ ライヴ&トーク＠TRAUMARIS
９月３日（土）
Quand la femme tient la barre de sa vie N°5
−猫沢エミライブ&トーク＠TRAUMARIS
こんにちは、みなさん。７月２日（土）に予定していたTRAUMARISライブに
お申し込み頂いていた皆さまには、やむなく延期となりましたこと、
大変申し訳ございませんでした。この場をお借りして、深くお詫び申し上げます。
さて、気分もあたらにTRAUMARIS N°5を開催します！
今回の編成は、ギター円山天使くん、キーボード坂和也くんに加え、ホーンセクションの渡辺勇人くんが初参加。
また大好評のトークショー｀女が人生の舵を取るとき´は、相方のsinoさんが都合により欠席のため、フォトグラファー・デザイナー・あるいは日本一のフレンチコネクション、梶野彰一さんをお招きして特別トークショーを展開。東日本大震災の混乱覚めやらぬ中、単独自費で日本を訪れたジェーン・バーキンの通訳と全日程サポートを勤めた梶野さん。
かたや、パリで「HOPE AND LOVE FOR JAPAN」「GFAFFITI FOR JAPAN」と、ふたつの日本復興支援プログラムに参加した猫沢エミ。海外、とくにフランスから見た今回の災害の印象と、活動について、フランスとゆかりの深いふたりが、熱いトークを展開します。ぜひこの機会をお見逃しなく！
猫沢エミ
2011年９月３日（土）
open:18:30~ start:19:00~
ticket:予約 \2500+１drink order
当日\3000 +１drink order
＊ticket:当日会場入り口にてお支払い下さい。
＊限定50名様となりますので、ご予約はくれぐれもお早めに！
会場：TRAUMARIS | SPACE
渋谷区恵比寿1-18-4 NADiff A/P/A/R/T 3F
03-6408-5522
Info：info@traumaris.jp
＊予約とキャンセルに関するご注意が下記にございます。
かならずお目通し下さいますようお願いいたします。
出演：猫沢エミ（vo.per）+円山天使（ｇ）＋坂和也（kye）+渡邊勇人（flu）
トーク＆DJ：梶野彰一（atelier l'Appareil-photo）
Profil:
梶野彰一
職業フランス人。音楽レーベル「ラパレイユ・フォト」を主宰しながら、パリ的視点にこだわり、音楽・映画・アートからファッションやカルチャー全般においてパリを紹介する。編集兼ライターでもあり、雑誌「流行通信」のエディトリアルデザイン、その他多くのCDジャケットも手掛けるグラフィックデザイナーの一面ももつ。2002年にはテイ・トウワとともにフランスからDJを迎え、西麻布 のクラブYELLOWでレギュラーパーティー「etoiles（エトワール）」を成功させた。またファッションショーでの選曲をはじめ、フレンチ・ハウスを集めたMIX CD『de la musique』もリリースし選曲家としても注目を集めている。
梶野彰一WEBSITE→http://www.lappareil-photo.com/
《東日本大地震・義援金について》
先日行われましたTRAUMARIS N°４では、みなさんからの温かい義援金、ありがとうございました。こちらはすでに４月中、日本赤十字社を通して被災地の方々へ送らせて頂きました。ご報告が遅くなり、申し訳ございません。また、今後もしばらくは、義援金ボックスを設けて、引き続き募金活動も続けてゆきます。10円でも100円でも、金額に関係なく、ご協力して頂けますと嬉しいです。
http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html
《チケット予約受付開始について》
■ 2011 年８月１１日（水）お昼の12：00より、
citronplus7@gmail.comへのメールにて予約受付を開始します。
—ご予約用メールアドレスが変わりました！お間違えのないようー
■上記の予約開始時間を必ずお守りください。
この日時より前のお申し込みはすべて無効となります。
《ご希望の方は》
●氏名
●住所と郵便番号
●電話番号（連絡のつきやすいところで）
●E-mail アドレス（なるべくPCのE-mailアドレスで）
●ご希望のLive名
●ご希望枚数
以上を明記の上、
citronplus7@gmail.comまでお申し込みください。
＊くれぐれもアドレスはお間違えのないように、ご注意ください！
■上記のうち、１つでも情報が欠けますと予約を完了することが
できませんのでご注意ください。
■予約手続き完了後、ご予約の内容を確認するため、こちらからご確認のメールをお送りします。尚、確認メールは頂いてから返信までに２，３日かかることがございます。万が一、メールを出してから1週間以上経っても返信がない場合は、なんらかの問題により、メールが届いていない可能性がありますので、お手数ですが再度お送りください。
■今回のライブは限定50名様です。良い場所でご覧頂くためにも、当日はお早目のご来場をお薦めします。尚、当日のご入場は、来場順となりますので（チケットが取れた順番ではございません）あらかじめ、ご了承のほどお願い致します。
■定員に達し次第、ご予約を締め切らせていただきますのであらかじめ、ご了承のほどよろしくお願い致します。
《キャンセル・変更について》
■ キャンセル・変更はライブ前日の、９月２日（金）18：00まで、 citronplus7@gmail.comにて随時、受け付け致します。
■ご変更の場合、その内容を必ずご明記ください。
ご予約同様、内容の変更確認が済み次第、確認のメールをお送り致します。
■尚、９月２日（金）18：00以降と、当日のキャンセルはいかなる理由でもできませんのでご注意ください。
■９月２日（金）18：00以降と当日のキャンセルの場合、後日こちらからご請求書をお送りし、指定の口座へお振込みをお願い致しますことをあらかじめご了承下さいませ。ひとりでも多くの方にご覧いただくため、大変お手数で申し訳ございませんがキャンセル・変更の場合、必ずご連絡くださいますようお願い致します。
《チケットのお支払い》
■当日、入り口にてお支払いください。
《当日チケットについて》
■現時点では未定です。
《当日のご入場について》
■今回のライブはチケットのご予約の順番に関係なく、OPEN時間よりご来場いただいた順での入場となりますので、あらかじめご了承のほどお願い致します。
■このライブは、一部のかたが着席できない場合があります。良いお席でご覧になりたい方は、くれぐれもお早めのご来場をお勧め致します。
■駐車場のご用意がございませんので、お車でお越しの方は近隣のコイン・パーキングをご利用ください。また、当日は酒類の販売がございますが、飲酒をご予定の方のお車でのご来場をかたくお断り申し上げます。
●チケットのご予約・変更・キャンセル
＊くれぐれもアドレスは、お間違えのないように。
