2011年3月アーカイブ

 

4月17日(日)
 
DANCERS' NEW DECADE
 
川村美紀子・鈴木拓朗 
 
 
横浜ダンスコレクションEX2011 コンペティションII 
 
新人振付家部門 受賞記念プチ公演
 
*盛況のうちに開催された、DANCERS`NEW DECADEの記録映像が
 完成致しましたので、お知らせします。
 
 ムーヴィーカメラマン、Yohei オフィシャルサイト[Kewlzip]
 NEW! から再生リストへリンクが張ってあります。
 (時間の都合上映像は4分割されております)
 
 こちらからもご覧いただけます。

 
 
 住吉が今年から審査を務めている
 
 横浜ダンスコレクションEXから受賞者の2人が
 
 受賞作品と新作を披露してくれることになりました。
 
 
 最優秀賞、川村美紀子は大学4年生の若さながら
 
 どんな都市のストリートでも勝負できる身体のキレとしなやかさを備え、
 
 観る者の情緒を安易に寄り添わせない孤高の踊り手。 
 
 もっと見たくなる、アディクトしそうなダンスです。
 
 
 奨励賞の1人、鈴木拓朗は「BABY-Q」「Nibroll」「Co.山田うん」

 などに出演し、自らダンスカンパニー「chairoi PURiN」「たまごプリン」
 
 を主宰する豊富な舞台経験を感じさせながらも、
 
 ポジショニングを定めず、浮遊する自由さをもっています。
 
 思わず人を油断させる表情や体型に恵まれたダンサーで
 
 とくに鉄割好きにはおススメ!
 
 
 芽吹いたばかりの新しい身体表現にぜひご注目を!
 
 
 日時:4月17日(日) 
 
     18:00開場 19:00開演
 
 入場料:2000円 +1ドリンクオーダー
 


13986436_973196319_67large.jpg

 

Img0600.JPG

    撮影:聡明堂

 

 

 

 

「豚フィレ肉の中華風味噌炒め

 紹興酒風味のピクルス添え」

 1,000円

 

 「タマネギたっぷりドライカレー」

 (小)500円

 (大)1,000円


 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶  500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円

 

 
荻野僚介 春の絵画展
 
3月29日(火)〜4月10日(日)
 
 
スペシャル企画
「絵描きの夜噺 O-JUNさんと絵の話をしよう」

 4月9日(土)
 18:00から話が尽きるころまで。

 チャージ:500円+ドリンクオーダー

 安直な「深読み」を潔くさえぎり、
 きっぱりと、せいせいと、絵画と向き合う姿勢を
 荻野も私も尊敬してやまない画家、O-JUN 。

 土曜の夜、そんなO-JUNさんを囲んで、
 絵を語るテーブルをもうけます。
 かたくるしいレクチャーはよしにして、
 ざっくばらんに絵を描く歓び、絵を見る愉しさを
 再発見する談話室、気軽にお立ち寄り下さい。


 (TRAUMARIS アートプロデューサー・ライター 住吉智恵)

 
 
ogino_DM.jpegのサムネール画像
 
 TRAUMARIS|SPACEでは、
 
 1998年の初個展より注目してきた、
 
 荻野僚介の絵画展を開催しております。
 
 
 抽象絵画の切れ味のよさと、具象絵画のもつ親しみやユーモアを、
 
 “いいとこ取り” であわせもつ荻野の作品世界。
 
 春の萌しとともに、軽やかで、せいせいとした展示空間をつくりだしました。
 
 丁寧に吟味され、整えられた色面構成のなかに、
 
 どこからともなく現れた謎めいた図形が “鼻歌を口ずさむように” 鎮座する、
 
 その緊張と弛緩のバランスが、荻野の持ち味。
 
 気持ちのよいところギリギリの限界まで、
 
 要素を削ぎおとし、小粋なズラしの技をきかせた
 
 色とかたちのヴィヴィッドなセンスにご注目ください。
 
 
   「僕が『やりたいこと』『描きたいこと』というのは
 
    『声量のない大声』っていう感じかなあと。
 
    『言いたいこと』、それから『言う』という行為は、
 
    さらにその先っていう気がしています」
 
    (荻野僚介 2000年)
 
 
 
 荻野僚介 OGINO RYOSUKE
 
 1970年 埼玉県生まれ
 1993年 明治大学政治経済学部政治学科卒業
 1998年 Bゼミ・スクーリングシステム修了
 
 個展
 
 1998年 後藤美術館
 
 1999年 T&S
 
 2000年 「project N 02」東京オペラシティアートギャラリー    
       「アートイング東京2000:16×16」
       企画・主催 セゾン現代美術館 セゾンアートプログラム
 
 2008年 「空中剥製」文房堂ギャラリー
 
 2010年 「still life」Showcase/MEGUMI OGITA GALLERY
 
       「荻野僚介展」NEWPORT
 
 グループ展
 
 1997年 「エキノコックス」目黒区美術館区民ギャラリー
 
 1999年 「ダブル・ポジティブ」スタジオ食堂
       「ミニマリズム/ネオ・ミニマリズム」ギャラリー手
 
 2000年  「佐賀町2000『希望の光』」佐賀町エキジビット・スペース
       「コラボレーション」アッシュ・アー・ドゥ
 
 2001年 「VOCA展2001 現代美術の展望-新しい平面の作家たち」
       上野の森美術館
       「板津リトグラフ工房展」カスヤの森現代美術館
 
 2007年 「壁ぎわ」KABEGIWA/武蔵野美術大学構内
       「もっとテキーラくれ」ギャラリーニモード
 
 2008年 「もっとテキーラくれくれ」ギャラリーニモード
       「Moeglichkeit(メークリヒカイト)」ラディウム-レントゲンヴェルケ
 
 2009年 「掌9」ラディウム-レントゲンヴェルケ
 
 2010年 「マスキングと絵画」KABEGIWA/武蔵野美術大学構内
       「シブヤ ペインティングス」ギャラリーニモード
 
 2011年 「New Vision Saitama 4」埼玉県立近代美術館
       「テキーラオールスターズ」(開催中 ~5/14)
        ギャラリーカフェニモード
 
 
62.jpg
「New Vision Saitama 4」2011年 埼玉県立近代美術館 展示風景 写真:松本和幸
 

 

お米が買えなかったのでパスタです。買い占め禁止!!(怒)


「春キャベツとアンチョビのパスタ

 セロリと林檎のサラダ・ボンヌファム風」

 1200円


 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶  500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円

3月26日(土)

「ザ・自家発電ナイト」 急きょ決定! 

 

回ることで人工発電するポールダンスマシンを

アーティスト・宇治野宗輝、人力発電のエキスパート・板野尚吾の

技術協力により開発、夢の自給自足ライフを実現した

孤高の覆面ダンサー、<メガネ>が、

全出演者のために、小型アンプとラジカセをフル稼働!

身体1つで表現できるダンサーやパフォーマンスアーティスト、

音楽家たちに、飛び入り参加もふくめて出演を募り、

電気のありがたみとライヴの底力を<カラダをはって>伝える、

美しい労働の一日に乞うご期待!

 

日時:3月26日(土) 15:00〜22:00

 

料金:3000円+1ドリンクオーダー

   *出演料をのぞいた収益の一部を被災地支援活動の募金に充てます。

   *エントランスでドリンクチケットのご購入をお願いいたします。

 

出演 *出演順(当日変更の可能性があります)

 

   メガネ(ポールダンス、音響、照明、発電)

   やのれいこ(ヴァイオリン)

   プリミ恥部(歌)  

   菅尾なぎさ(ダンス)

   山川冬樹(ホーメイ弾き語り) 

   川村美紀子(ダンス)

   明和電機(パフォーマンス)

   珍しいキノコ舞踊団(ダンス)

     ドキドキ♡クラブ(パフォーマンス)

   スメリー(パフォーマンス)

 

当日、Ustream 中継を予定してます

http://www.ustream.tv/user/jinnrikihatudennpole

フランスのソノレというレーベルを主宰するメガネの友人からの提案で
USTを通じて、ヨーロッパでも義援金を集める試みをしていきます。

 http://musicreliefjapan.blogspot.com/

   

uc_love27.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「タイ風かけごはん ガパオ・ムー

 揚げ焼きした目玉焼きのっけ」

 1000円


 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶  500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円

 

地震で被災された方々の一日も早い回復を祈ります。

東京の被害など微々たるものですが、

はりつめて疲弊した心をほぐし、和らげていただくために

急遽、アコースティックライヴを企画しました。

天使に会ったことはありませんが、

おそらく天使がクリスタルの鈴をふる響きとは

こんな感じではないかと思う、フランシス・マヤのヴォイス。

遠藤康之の優しさにあふれたギターにささえられた

澄んだ歌声に、身も心もゆだねてください。

 

フランシス・マヤ vocal 

遠藤康之 guitar

 

3月20日(日) 15:00スタート

1500円+投げ銭募金(日本赤十字へ)

*お飲物かお食事のご注文をお願いいたします。

*予約不要

 

 
「湯沢英治 BAROCCO」 関連企画
 
 
湯沢英治の新刊写真集「BAROCCO 骨の造形美」(新潮社)の
 
出版を記念して、まったく違った角度から2つのトークセッションを開催します。

*本日3/13(日)18時からの、真部二郎さんをお迎えしたトークは
 交通機関が正常であれば予定通りに開催いたします。
 状況をみて中止の場合は、このサイトとTwitterにて直前までお知らせします。
 Twitter アカウント> http://twitter.com/#!/bTRAUMARIS
 
 
●湯沢英治(写真家) × 布施英利氏(芸術学者) 

トーク&サイン会 *地震のため無期延期とさせていただきます。

3月12日(土) 18:00〜20:00  

NADiff a/p/a/r/t 1階にて
 
入場無料 予約不要(30名以上はお立見となります)
 
 
本書に寄稿された芸術学者・布施英利さんをお迎えします。
 
 
 
●湯沢英治(写真家) × 真部二郎氏(FBI科学捜査協力機関 法人類学者)
 
「裏BAROCCO」トークセッション

3月13日(日) 18:00〜20:00 
 
3F TRAUMARISにて
 
入場料 1000円(1ドリンクオーダーをお願いいたします) 予約不要
 
 
 
PROFILE
 
真部二郎
 
愛媛県生まれ。愛媛県立松山南高等学校デザイン科を卒業後上京。

語学を習得しながら、音楽やダンスといったパフォーマンスの道を目指すが、

世界の文明の軌跡と謎に魅了され留学を決意。ウィスコンシン大学にて

考古学を専攻する。イスラエルで参加した発掘で骨に興味を覚え、骨に骨を

埋めることとなる。学士号を取得後、生物人類学を専門分野としてコロンビア

大学大学院にて修士課程に進み、ラルフ・ハロウェイ教授に師事。

アメリカ自然史博物館で人骨の形態から人種、性別、年齢を鑑別することを

主としてリサーチに没頭。大学院を卒業後ハワイに渡り、アメリカ兵の遺骨の

鑑定を主とする米国国防総省管轄の法人類学研究所、Joint POW/MIA

Accounting Command/Central Identification Laboratoryに所属。顕微鏡による

骨の断面組織の解析と、3次元による骨の形態分析を主なリサーチとする。

バックパッカーで、世界を旅することが趣味。

 

Quand la femme tient la barre de sa vie N°4

猫沢エミ ライブ&トーク

 

《はじめに》

 

2011年3月11日(金)14:46—日本を襲った未曾有の大地震。

それから10日が経ち、私たちは新しい時代を歩き始めました。

当初、ライブやその他多くの娯楽と呼ばれるもの、芸術活動に

自粛という名の規制がかかりましたが、日々を力強く、心健やかに

生きるためにも、音楽をはじめとする`精神の食べ物´は

必要不可欠だと私は信じます。どうぞ、地震前とかわらぬ気持ち、

生活を維持するために、足をお運びください。

それが、被災地の方々と日本にとって最良の助けになることを確信して。


当日は、投げ銭方式の義援金を募りますが、これはあくまでも各個人の意思と

お財布事情に合わせて無理のなきようお願いします。

雰囲気に気圧されて、くれぐれも無理な金額を入れないように!(笑)

 

                              猫沢エミ


P1070127.JPG

 

パリと東京を自由自在に行き交う、波瀾万丈のクルーズの舵を

とりつづけてきた猫沢エミが、息のあったメンバーを従えたライブにひき続き、

「女が人生の舵をとるとき」というテーマで、胸襟を開ききった

女子トークショーを、友人でイラストレーターの三原紫野と共に

お送りするライブ&トークシリーズ第4弾!

会場となる、アートカフェ・新生トラウマリスの素敵な空間で、心行くまで

音楽に、人生に酔いしれる50名様限りのプライベートイヴェント。

猫沢ファンのみならず、舵取りに迷える女子は特に必聴です!

 

2011年4月16日(土)

open:18:30~  start:19:00~

ticket: (予約) \2500+1drink order

     (当日)\3000 +1drink order

 

出演:猫沢エミ(vo.per)+円山天使(g)+坂和也(kye)

       /トーク:Sino (illustratrice)

 

profil:

sino

イラストレーター

高校時代から雑誌で仕事を始め、飲料メーカー勤務後フリーに。

パリ生活でも男を見る目が鍛えられず、今日も1児のシングルマザー。

`女舵´トークで繰り出す、冷静で的を得たコメントの数々が

「恵比寿の瀬戸内寂聴」の異名をとり、迷える子羊を導いている。
 

女舵いズpetit .jpg

《東日本大地震・義援金について》

皆様からの義援金は、日本赤十字社を通して、被災地で今も戦い続ける人々へ

お送りさせて頂きます。猫沢個人も、この日の売り上げの一部を義援金として、

故郷・福島他、東北地方の方々にお役立て頂きます。

http://www.jrc.or.jp/contribution/l3/Vcms3_00002069.html

 

《チケット予約受付開始について》

 

322日(火)お昼の1200より、

citronplus2@aol.comへのメールにて予約受付を開始します。

 

 

《ご希望の方は》

 

●氏名

●住所と郵便番号

●電話番号(連絡のつきやすいところで)

●E-mail アドレス(なるべくPCのE-mailアドレスで)

●ご希望のLive名

●ご希望枚数

 

以上を明記の上、

citronplus2@aol.comまでお申し込みください。

*くれぐれもアドレスはお間違えのないように、ご注意ください!

 

■上記のうち、1つでも情報が欠けますと予約を完了することが

できませんのでご注意ください。

 

■予約手続き完了後、ご予約の内容を確認するため、

こちらからご確認のメールをお送りします。

尚、確認メールは頂いてから返信までに2,3日かかることがございます。

万が一、メールを出してから1週間以上経っても返信がない場合は、

なんらかの問題により、メールが届いていない可能性がありますので、

お手数ですが再度お送りください。

 

■今回のライブは限定50名様です。

良い場所でご覧頂くためにも、当日はお早目のご来場をお薦めします。

尚、当日のご入場は、来場順となりますので(チケット予約順ではございません)

あらかじめ、ご了承のほどお願い致します。

 

《キャンセル・変更について》

 

■キャンセル・変更はライブ前日の、4月15日(金)1800まで、

  citronplus2@aol.comにて随時、受け付け致します。

 

■ご変更の場合、その内容を必ずご明記ください。

 ご予約同様、内容の変更確認が済み次第、確認のメールをお送り致します。

 

尚、415日(金)1800以降と、当日のキャンセル

いかなる理由でもできませんのでご注意ください。

 

■4月15日(金)18:00以降と当日のキャンセルの場合、

後日こちらからご請求書をお送りし、指定の口座へお振込み

をお願い致しますことをあらかじめご了承下さいませ。ひとりでも多くの方に

ご覧いただくため、大変お手数で申し訳ございませんがキャンセル・変更の場合、

必ずご連絡くださいますようお願い致します。

 

《チケットのお支払い》

 

■当日、入り口にてお支払いください。

 

《当日チケットについて》

 

■現時点では未定です。

 

《当日のご入場について》

 

■今回のライブはチケットのご予約の順番に関係なく、

OPEN時間よりご来場いただいた順での入場となりますので、

あらかじめご了承のほどお願い致します。

 

■このライブは、一部のかたが着席できない場合があります。

 良いお席でご覧になりたい方は、くれぐれもお早めの

 ご来場をお勧め致します。

 

■駐車場のご用意がございませんので、お車でお越しの方は近隣のコイン・

パーキングをご利用ください。また、当日は酒類の販売がございますが、

飲酒をご予定の方のお車でのご来場をかたくお断り申し上げます。

 

●チケットのご予約・変更・キャンセル

citronplus2@aol.com

*くれぐれもアドレスは、お間違えのないように。

 

emiƒA[ŽÊ.JPG
 

 

 

「鶏つくねとキノコのスープ煮

 紹興酒風味のピクルス添え」

 1000円


 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶  500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円

こちらのイベントは、アーティストの希望により、

延期させていただくことになりました。

日程がととのいしだい、お知らせいたします。

 

------------------------------------------------

 

eje 「音溶け」

 

 

  五感から染みわたり、浮遊しながら溶けていくなにか。

  それらは境目をうしない、自分自身も溶けていくような

  まどろみに引き込まれていきます。

  考えることをわすれて、感じながら味わう。

  「音溶け」は新しいひとときを与えるアートだと思います。

 

  三田村光土里(アーティスト)

 

 

TRAUMARISではアーティストユニット、

eje(エヘ)による2日間だけの

映像と、音楽と、お茶のもてなしのパフォーマンス

「音溶け」をすることになりました。

 

たとえば日本の茶道は、

限りなく完成形に近い様式美をもちながらも、

無限の可能性を秘めた総合芸術といわれます。

形式を超えて、新しいこころみをおそれず、

軽やかに枠組みをはずしてきたことが、

自由な発見をもたらしてきたことも知られています。

 

「音溶け」は1つの形式にカテゴライズするのが

むずかしく、またそれがみずみずしい作品です。

お茶のもてなしの一連の時間の流れのなかに

そのとき、その人だけの心映えの風景が見えてくる。

それが「音溶け」の、たどり着きたい場所です。

 

ギャラリーに吊った薄い蚊帳のなかで

2日間、30名の方だけが体験するひそやかな風景……

気になった方はどうぞおためしを。

 

TRAUMARIS アートプロデューサー/ライター

住吉智恵

 

 

-----------------------------------------------

 

{音溶け}

 

あなたには、あなたの蚊帳に入っていただきます

そこに1杯のお茶が注がれ、茶葉は徐々に染み出します

 

でもね

 

染み出したのはほんとうにお茶だけかしら?

 

 

-----------------------------------------------

 

eje (エヘ)とは

 

人は、いつも見ている空にも、

音楽を付けただけで涙することがあるそうです。

という事は、ある事物は、

それ単体ではまだ皮相にすぎないのではないか?

その関係性を見いだした体験者の感情こそが本質ではないか。

 

ejeとは「軸」を意味します。

 

空と音楽の関係性を体験した体験者の感情こそが軸であり、

空はただの皮相に過ぎない。

 

私たちejeは、作品ではなく

体験者の感情を軸として試行していきます。

 

http://www.e-j-e.com/

 

------------------------------------------------------------------------

 

日時:3月20日(日) 19:00

     3月21日(月祝)15:00/19:00

お代:2000円(1ドリンク込み)

定員:各回10名(うち2組は2人用蚊帳)

    *ご予約の際には 1)日時 2)1人用蚊帳かあるいは2人用蚊帳か、を
     お伝えください。

予約:info@traumaris.jp

 

 

*この作品は、NADiff Window Gallery(1Fエントランス)で

 インスタレーションを展示中の「ON ZA LINE」による

 植物を象った白磁の器とコラボレーションします。

 

 NADiff Window Gallery vol.12

 ON ZA LINE

 『The Garden as Science Fiction』

 3/27(日)まで

 

 企画協力:作本潤哉(sakumotto) 

 www.sakumotto.jp

 

 ON ZA LINE

 

 小玉清美と倉橋愛の二人組。陶磁器を主な素材とする作品は

 立案から完成まで二人のアトリエで作られる。

 今までのところネックレスやリング、コップ、ランプシェード

 などから構成されたコレクションを発表。

 作ろうとするものが何になるかということより、手に取った人

 に何をもたらすかを楽しみ、気分や感情、

 雰囲気といった時間的なものを作品に込めることを試みている。

 

 http://www.onzaline.com/

   http://www.nadiff.com/fair_event/window12_ONZALINE.html

 

eje01.jpg

 

eje03.jpg

 

 

 

 

 

 

「黒酢の酢豚 辣白菜添え」

 1100円

 

 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶  500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円