2011年10月アーカイブ

 

 
 
 
エピゾ・バングーラ 
NIPPONサヨナラ全国ツアー
 
 
 
コピー ~ sukiyaki kora1.TIF
 
西アフリカ・ギニアの公的職業である、
音楽とダンスによる口承伝承者の家系に生まれ、
ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア、日本の各地で
演奏と教育普及の精力的活動を行ってきた音楽家、
エピゾ・バングーラが、3年余の日本滞在を終え、帰国。
そのさよならツアーの一環として
TRAUMARISに帰ってきます!(六本木以来!)
コラ(ハープ)、バラフォン(木琴)、ンゴニ(リュート)の
繊細な調べや、アフリカンドラムの烈しいビートやダンス、
すべてを完璧に操るエピゾのたぐいまれな才能を
帰国前にぜひともご体験いただきたいです!!
 
 
日時: 12月23日(木祝)
    18:00開場、19:00開演
 
料金: 2500円(1ドリンク込み)
 
予約: info@traumaris.jp
 
出演: エピゾ・バングーラ(コラ、パーカッション、ダンスほか)
    駒澤れお(パーカッション)
    安田将人(サキソフォン) http://yaxophones.jugem.jp/ 
 
 
 
image.jpeg
 
??.JPG

 

プロフィール:

 

エピゾ・バングーラ Epizo Bangoura

ギニア共和国出身。フランス、アメリカ、オーストラリアで通算20年以上のキャリアを持つ、アフリカを代表するパーカッショニストの一人。アフリカンハープ、コラの名手でもある。 

西アフリカの地域社会において、大きな尊敬と名誉を受けるジェリ(※グリオ)の家系に生まれ、幼少の頃からその音楽とダンスの才能は注目を浴びる。

80年代にコートジボワールに移住、名門『コテバ・アンサンブル』のメンバーとなり、プロミュージシャンとしての本格的な活動を開始。

以降フランス、アメリカ合衆国では、アフリカを代表するミュージシャン、サリフ・ケイタやモリ・カンテ、著名なジャズミュージシャンたちと多数共演を果たす。

ニューヨークにアフリカンドラムとダンスの学校Fareta Drum and Dance Schoolを設立し、多くの人々に西アフリカのドラムとダンスを学ぶ場所を提供する。

2008年夏、活動の拠点を日本に移す。今日まで、世界各地でライブパフォーマンスならびにドラムとダンスのワークショップを開催、伝統的なリズムに精通した、その類まれなる才能は行く先々で高く評価されている。

また、リズムとダンスの融合という強い信念のもと、ギニア国内外の様々なダンスカンパニーで活躍。のちに大統領に招聘され、国立バレエ団の指導に当たった経験をもつ。

http://epizobangkora.com

 

グリオ(Griot,フランス語):

 

マンディンカ語でジェリ(Jali)。西アフリカのマリ、ギニア等を中心に、広く存在する世襲制の職業的音楽家・口承伝承者のことをいう。

文字の代わりに、演奏や歌、語りを通して後世に伝承してきたものは、社会批判や体制への抗議を歌に託した政治的機能、歴史的・社会的な出来事、権力者の栄光を称える物語、遠方の情報、各家の系譜、生活教訓などさまざまであり、社会的に認められた特別な存在といえる。

彼ら特有の楽器として、弦楽器コラ(21弦のハープ)、バラフォン(木琴)、ンゴニ(4弦または5弦のリュート)がある。

 

 
音源はエピゾのウェブサイト epizob.com/から試聴いただけます。
映像は、バラフォン演奏 http://youtu.be/j-ADiYUm2pY
コラ演奏 http://youtu.be/bmTl5dDKDCY
マイア・バルーとセッション http://youtu.be/g1mFZxfZ3VQ
 
 

 


住吉家風 白いストロガノフ

 

  1000円

 

タマネギたっぷりドライカレー
 

(小)500円

(大)1,000円


 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

炭酸入りミネラルウォーター 500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶   500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円

 


 

 

Kiiiiiii 自家充電直前!

コヨーテアグリー・ロンググッドバイ・ライヴ!!

*定員に達しましたので予約を締め切りました。引き続きキャンセル待ちを受付けております。

 

 

ki-20111026-80.jpg

 

日時:11月26日(土)
   18:00開場 19:00開演

料金:2000円(1ドリンク付き)

予約:info@traumaris.jp

会場:TRAUMARIS|SPACE
   渋谷区恵比寿 1-18-4
   NADiff APART 3F
   03-6408-5522
   http://www.traumaris.jp

 

六本木トラウマリスのカウンター上、暴れ太鼓&ヴォーカルに沸いた

伝説の「コヨーテアグリー・ライヴ」から早5年半。

長期充電を決めた二人の艶姿をお見逃しなく〜!!

 

 

ki20110121web.jpg

 

 

 

当店ではこの秋のデザインウィークに企画参加しております。
フランス パロット社による「Parrot by Art Project」の
日本におけるローンチ企画を担当いたしました。

同社製品 フィリップ・スタルク デザインの
ワイヤレススピーカーシステムのために
アートユニット d.v.d.の映像作家、山口崇司氏に
オリジナル映像作品を制作していただきました。

六本木に足を運ばれた際には、
一瞬の隙もないソリッドな映像上映と、洗練されたプロダクツを
ご高覧いただければうれしいです。
どうぞよろしくお願い致します。


住吉智恵(TRAUMARIS アートプロデューサー・ライター)


*****

Parrot by Art Project


アーティスト: 映像作家 山口崇司(d.v.d)

企画: アートプロデューサー 住吉智恵(TRAUMARIS)

期間: 2011年11月1日- 12月28日

展示場所:

1) 六本木ヒルズ Hills Café/Space
 11月4日(金) - 6日(日)
 東京・港区 / 六本木ヒルズ 森タワー2F

 iPhone Accessory Show 2011展示の一環として、
 半屋外の通路に向けて映像上映。
 ミニシアター形式で展示されるZikmuからの音楽と
 モニターの映像が織り成す空間となります。

2) リビング・モティーフ    
   11月1日(火) - 12月28日(水) 
 東京・港区 / 六本木(住所)東京都港区六本木5-17-1 AXISビル2F 
   TEL : 03-3587-2463 URL : www.livingmotif.com

 リビング・モティーフでは、家具やインテリアとともに、
 ホームシアターでリラックスしてアートを鑑賞できるリビングシー
ンや
 オフィスシーンをAXIS独自のコーディネートで演出。
 Zikmuとディスプレイモニターから流れる上質な音楽と
 映像が織りなすインスタレーションをお楽しみください。
 期間中は、Zikmu全5色の展示販売を行います。

インスタレーション:

 現代美術界や音楽、広告で活躍する気鋭の映像作家、
山口崇司により、 
 フィリップ・スタルク氏デザインのワイヤレス・
ハイファイスピーカー
 「Zikmu」(パロット社) のユニークなシステムと、
 完成度の高いビジュアルデザインに触発された、
 ワイヤレスコミュニケーションとデジタルコンテンツの時代を象徴
する、
 オリジナル映像作品が誕生します。

 「アート」「デザイン」「テクノロジー」が三位一体となり、
 文字通り、共鳴しあう映像インスタレーションが実現しました。
 山口崇司は、
プログラミングを含めた全ての行程を自身で手がける、
 まさにアートとテクノロジーを共振させるアーティスト。
 「Zikmu」
のユニークなシステムと完成度の高いビジュアルデザインに
 触発された新作映像は、上質のミニシアターとも、
 プライベートギャラリーとも呼べるインスタレーションを展開しま
す。

 Parrot byコレクションのフラッグシップである
 フィリップ・スタルクデザインのワイヤレス・
ハイファイスピーカー、
 「Zikmu(ズィクム)」
と日本のアーティストの出会いから生まれたものは?
 「Parrot by Art Project」は、2011年秋のデザインウィーク期間より、
 東京・六本木の2カ所で展示空間を展開いたします。 

 「このインスタレーションは、先鋭的な映像作品を通して、 
 音響とデジタルコンテンツが同等のクオリティを求められる
 現代のライフスタイルに、
1つの未来的な方向性を示すものとなるでしょう」
 (アートプロデューサー 住吉智恵)


パロット社について:

携帯電話向けワイヤレス関連機器の世界的リーディング・
カンパニー。技術革新の、さらにその最先端 をゆく存在。高品質で誰でも簡単に使えるワイヤレス機能は、携帯電話により日常生活に大きな変化を もたらす、という信念から、1994年、アンリ・セドゥが創業。自動車向けハンズフリーキットとし てもっとも幅広い製品ラインナップを提供し、オーディオ/ビデオ・コンテンツへと照準をあわせたワイ ヤレス・マルチメディア製品を発売している。2008年、著名なアーティストたちと組むことによっ て生まれたハイエンド製品の新しいシリーズを登場させた。さらに、2010年、Wi-Fi でコントロール し、AR(拡張現実)を導入した初めてのクアッドリコプター「AR.Drone」を発売。
本社はパリ。現在世界に550人以上の従業員を配し、
海外市場が売上の大部分を占めている。ユーロ ネクスト パリに2006年に上場。(FR0004038263 ‒ PARRO)
www.parrot.com / www.ardrone.com / www.parrotoem.com

Parrot by について

「Parrot by」コレクションは、
2008年にテクノロジーとデザインの融合を掲げ、世界 的に著名なデザイナー、アンドレ・プットマン、マルタン・ゼケリ、フィリップ・スタル クとのコラボレーションのもと、誕生しました(日本では2009年)。 Parrot byは、パロット社のエンジニアリング分野でのテクノロジー革新をベースにした重 要なプロジェクトです。例えば、フィリップ・スタルク氏デザインのワイヤレススピーカ ー、Zikmuは、彼と共にパロット社のエンジニアたちが3年の歳月をかけて開発しました。 そして、そこには、ミニマリストに基づくプロダクトに最良のテクノロジーを統合すると いう、大きな賭けがあったのです。 「デザインは、実用でもある。テクノロジーを用いた家庭用のプロダクトは、家具の一つ
としてシンプルでエレガントでなければならない。」
とパロット社のCEOのHenri Seydoux (アンリ・セイドュ)は語っている。「椅子をどうやって使うのか、などと疑問を 持つ人は誰もいない。デザインは、だから重要なのだ。フィリップ・スタルク、マルタ ン・ゼケリ、アンドレ・プットマンといった、家具の分野でも経験豊かなデザイナーの 方々と一緒に仕事をする事は、イノベーションのひとつの形なのだ。」

Zikmu ( ズィクム )について

フィリップ・スタルク氏デザインの、プレミアムな、ワイヤレス・
スピーカーシステム 「Zikmu」は、360度に広がる、完全で透明感のあるクリアなサウンドイメージを展開します。
「我々が世に送り出した、美しくユニークなオブジェ、
Zikmuによって、iPod、iPhone、 PC、Mac、テレビといった今どきのデジタル機器で音楽を聴くことができる。また、今や日常生活の一部となったハイテクなプロダクトが、家具や装飾オブジェと同様な位置づけにな る、ということをZikmu in colorで提案できたと思う。気に入ったから、それを選ぶ、なぜなら、そのプロダクトとともに毎日を楽しく過ごせると思うから、ではないのかな。」とCEO のHenri Sedouxは語る。
フィリップスタルクのZikmuは、Classic Black、Arctic White、Pearl Grey、Sorbet Lime、 Dragon Redの5色展開です。


プロフィール:

山口崇司    Takashi Yamaguchi

http://www.takashiyamaguchi.
com/
映像作家・アーティスト。 プログラミングを絡めた映像、メディアアート、MV、
ライブ映像制作等を行う。 SIGGRAPHなどでのCG作品入選、「六本木クロッシング2007」への参加など、国内外で 高い評価を得ている。2006年よりツインドラム+インタラクティブ映像の変則トリオ 「d.v.d」を始動。Prix Ars Electronica 08”Honorary Mentionを受賞。2010年4月に新 ユニット「やくしまるえつことd.v.d」でAlbum「Blu-Day」を発売。陶酔感をともなうデ リケートな表現と、サウンドと切れ味よく同期するドラスティックな編集が魅力。デザイ ンとテクノロジーに裏付けられたコンテンツを、独自の映像的語彙により、アーティステ ィックに表現する天賦を授かった作家である。 本作のオリジナル音楽制作は盟友 Jimanica(d.v.d)が担当。
http://jimanica.com/content/
discography


住吉智恵 Chie Sumiyoshi

http://www.traumaris.jp/
アートプロデューサー、ライター。 アートスペース・編集室「TRAUMARIS」主宰。展覧会、
ライヴ、パフォーマンスなど多彩な イベントを企画する。「FIGARO」「BRUTUS」「東京人」などに執筆の傍ら、不定期刊行の web アート文芸誌「TRAUMARIS|BOOK」編集長も務める。



プロジェクト企画: パロット社(フランス) 
特別協賛:リビング・モティーフ

一般の方の問合せ先: 
Parrot by アートプロジェクト コールセンター tel 03-3585-6054

メディア問合せ先 :
パロット PR 事務局 (ムーンライトウェイヴ内) 
担当:望月奈津子/井上美穂子 
parrot@moonlghtwave.com tel 03-3473-1368

 
 
 

 

黒酢の酢豚 辣白菜添え

  1000円

 

タマネギたっぷりドライカレー
 

(小)500円

(大)1,000円


 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

炭酸入りミネラルウォーター 500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶   500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円

 

 

 
“私には天使の透かし模様が入っている
(The Angel Is My Watermark)”
 
 トラウマリスにやってきたデヴェンドラ・バンハート、
 そのドキュメンタリー映像の限定上映会
 
 
 
DB_poster.jpg
 
 
日時:12月9日(金)
   18:00 開場 19:00開演
 
会場:TRAUMARIS
   渋谷区恵比寿 1-18-4 NADiff APART 3F
   03-6408-5522
   http://www.traumaris.jp
 
料金:2500円(1ドリンク込み)
   ユリシーズ特製フォトアルバム風美麗ポスターを、
   ご来場のみなさまにプレゼントいたします。
 
予約:info@traumaris.jp
 
 
式次第:
 
(1)ご挨拶&デヴェンドラ・バンハートについて(河添剛)
(2)林拓 ミニ・ライヴ dedicated to Devendra Banhart 
(3)秋元カヲル ミニ・ライヴ
(4)映像上映(デヴェンドラ・バンハート@トラウマリス)
(5)閉幕
 
 
 
363280628.jpg

 

 

企画展「自由について」

関連企画 


出品作家:春木麻衣子 狩野哲郎 三嶋安住 

アーティストトーク


11月4日(金)  20:00-

春木麻衣子(写真家)
三嶋安住 代 三嶋りつ恵(ガラス作家)
ゲスト:三田村光土里(アーティスト)
テーマ:「自由に生きるための表現」(仮)


11月13日(日) 18:00-

展示作家 狩野哲郎(アーティスト)
ゲスト:東野晃典(元野毛山動物園、現ズーラシア獣医)
テーマ:「なぜ鳥は人を気にしないのか?」(仮)


企画・進行:住吉智恵(TRAUMARIS アートプロデューサー)

*いずれも1ドリンクオーダーをお願い致します。

 

2010_08_28_9620_s.jpg

 

OUR TENDER MOMENTS  vol.2

フランシス・マヤ&ギターブラザース
アコースティックライヴ

 



天使がクリスタルの鈴をふるような、
透明感のある声をもつフランシス・マヤ。


この夏、被災地・大船渡のお祭りでも
その歌声は河辺に冴えわたり、聴く人の胸に染みとおりました。


遠藤康之と大澤直樹の、優しさと切れのよさをかねそなえた
ツインギターとのライヴは2回めとなります。
音楽の「霊験」を信じるかたもそうでないかたも
ぜひいちど聴いていただきたいユニットです。


日時:11月22日(火・祝前日)
   19:00 OPEN 20:00 START  2 stage

料金:2500円 (1drink 込み)

出演:フランシス・マヤ(vo.)  遠藤康之(gt.) 大澤直樹(gt.)

予約:info@traumaris.jp

 

 

 

フランシスマヤ.jpgのサムネール画像

 

「鶏団子とキノコのスープ

 1000円

 

 

 タマネギたっぷりドライカレー

 (小)500円

 (大)1,000円


 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶  500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円

 

「牛肉とキノコの赤ワイン煮込み 

 林檎とかぶのサラダ添え

 1000円

 

 

 タマネギたっぷりドライカレー

 (小)500円

 (大)1,000円


 

FOOD

 

ひよこ豆とオイルサーディンの和え物 500円

自家製チーズのみそ漬け 500円

ミックスナッツ    500円

自家製ケークサレ(一切れ) 300円

自家製もちもちポンデケージョ(5個)500円

 

DRINK

ブラックベルベット 1000円

(ギネス&シャンパンのカクテル)

白ワイン      500円

赤ワイン      500円

スパークリングワイン500円

生ビール      500円

アサヒ黒生     700円

ギネススタウト   900円

焼酎(芋、麦、黒糖)500円

ウィスキー 各種700円から

ホットワイン    600円

ジン      500円から

ラム酒     500円から

ウォッカ      500円から

自家製ジンジャエール  500円

フルーツジュース   500円

ジャスミン茶/烏龍茶  500円

アールグレイティー  500円

ほうじ茶       500円

コーヒー、カフェラテ 500円

ココア        500円

ハーブティー     500円